Textproben

Auf dieser Seite präsentieren wir Ihnen unsere Arbeiten im Bereich redaktioneller, technischer und werblicher Texte. Unsere Inhalte werden u.a. für Broschüren, Fact Sheets, Kataloge, Social Media und Nutzerhandbücher genutzt.

Über unseren Content-Hub lassen sich Headlines und Texte auch in eine datenbankbasierte Single-Source-Lösung integrieren.

Maßgeschneiderte Produkt- und Katalogtexte für Mercedes-Benz

Für Mercedes-Benz erstellen wir detaillierte und informative Texte, die sowohl im Endkunden-Fahrzeugkonfigurator als auch im internen Verkäufer-Informations-Tool verwendet werden. Pro Fahrzeug bieten wir ca. 300 Ausstattungsbeschreibungen, die Kunden und Verkäufern ein genaues Verständnis der Fahrzeugausstattung vermitteln.

Hier Text vorlesen.

CLE 300 e mit EQ Hybrid Technologie, 48,3 cm (19″) AMG Leichtmetallräder im Vielspeichen-Design (RVA), Ladekabel| für Wallbox und Öffentliche Ladestation, 5m, glatt (9B2).

Erstmals steht ein Mercedes-Benz Coupé auch als Plug-in-Hybrid zur Wahl: Der CLE 300 e mit EQ Hybrid Technologie verbindet Effizienz und sportliche Fahrleistungen. Er erreicht nach WLTP eine elektrische Reichweite von bis zu 100 km. Damit lassen sich viele Alltagsfahrten, beispielsweise in Innenstädten und Umweltzonen, lokal emissionsfrei zurücklegen. Der 95 kW (129 PS) starke Elektroantrieb ist in das Plug-in-Hybrid-Getriebe 9G-TRONIC integriert und treibt zusammen mit dem Vierzylinder-Benzinmotor die Hinterräder an.

Weitere Merkmale und Vorteile sind:

  • CLE 300 e mit EQ Hybrid Technologie der vierten Generation: Benzinmotor M254 mit 150 kW (204 PS) plus Elektromotor mit 95 kW (129 PS), Systemleistung 230 kW (313 PS), Systemdrehmoment 550 Nm
  • Laden mit bis zu 11 kW mit Wechselstrom (AC) serienmäßig
  • Ladeprogramme „Standard“, „Zuhause“, „Arbeit“ mit persönlichen Ladeparametern, je nachdem, wo der Plug-In-Hybrid aufgeladen wird
  • intelligente Betriebsstrategie, die Navigationsdaten, Topografie, lokale Geschwindigkeitslimits und das zu erwartende Verkehrsaufkommen berücksichtigt, um den elektrischen Antrieb möglichst effizient einzusetzen und durch Rekuperation Energie zu gewinnen
  • Komfortfahrwerk (485) mit Niveauregulierung (480) an der Hinterachse
  • ECO Assistent berechnet, ob möglichst widerstandsarm gesegelt oder eher rekuperiert werden sollte, und gibt Hinweise wie z. B. „Fuß vom Fahrpedal“
  • haptisches Fahrpedal vermittelt mit einem Druckpunkt, ab wann sich der Verbrennungsmotor zuschaltet

Erweiterte Serienausstattung:

  • AMG Line Exterieur (P31)
  • AMG Line Interieur (P29)
  • Panorama-schlebedach (413)
  • Remote und Charging Services Plus (38U), Dienst 1 Jahr ab Aktivierung kostenfrei nutzbar
  • 90 1 Konerraumvolumen
  • Kraftstoffbehälter mit 50 Liter Inhalt

Maßgeschneiderte Produkt- und Katalogtexte für Stihl

Für das Unternehmen STIHL übernehmen wir die Erstellung von Produkt- und Katalogtexten für sämtliche On- und Offline-Kommunikationen. Zudem verfassen wir die Inhalte für das Markenportal von STIHL. Nachfolgend finden Sie ein Textbeispiel aus dem Online-Shop des Unternehmens.

Hier Text vorlesen.

IMOW® 6: FÜR DIE SELBSTÄNDIGE UND VOLLAUTOMATISCHE RASENPFLEGE AUF GROSSEN FLÄCHEN

Der Mähroboter STIHL iMOW® 6 mit einem leistungsstarken Lithium-Ionen-Akku übernimmt die Rasenpflege im privaten Bereich vollautomatisch und selbständig. Der Akku lässt den Rasenmähroboter lange unterbrechungsfrei arbeiten. Mit 3 freischwingenden Messerklingen des Disc-Cut Systems können Sie durch die hohe Klingengeschwindigkeit ein sauberes Schnittbild erzielen.

Beim Mulchen mit dem STIHL iMOW® 6 wird das Gras so zerkleinert, dass es direkt wieder als Dünger für den Rasen verwendet werden kann. Rasenflächen mit bis zu 3.000 m² werden von dem selbstfahrenden Rasenroboter genau wie Steigungen im Gelände bis zu 40 %, zum Beispiel beim Mähen am Hang, effizient bewältigt. Integrierte Sensoren veranlassen den STIHL iMOW® 6, bei Kontakt mit einem Hindernis selbständig die Richtung zu ändern. Dabei werden Gegenstände schonend angefahren. Die Ultraschallsensoren und eine situativ angepasste Geschwindigkeit ermöglichen es, dass der Rasen bis nahe an das Objekt geschnitten wird. Auch an Engstellen kann durch intelligente Wendemanöver effektiv gemäht werden. Mithilfe von Neigungssensoren wird die Geschwindigkeit auf unebenem Gelände angepasst, sodass Sie auch dort ein gleichmäßiges Ergebnis erhalten.

Die Bedienung erfolgt einfach und intuitiv über das Bedienfeld mit wenigen Drucktasten, zusätzlich unterstützt durch die Sprachausgabe. Der aktuelle Status Ihres Mähroboters wird über den LED Backstripe angezeigt. Das Tagfahrlicht im LED Frontstripe können Sie in 3 verschiedenen Modi wählen. Mithilfe der MY iMOW® App können Sie Ihren Rasenroboter jederzeit über Bluetooth® oder WLAN steuern. Darüber können Sie auch die Schnitthöhe individuell in verschiedenen Stufen einstellen. Zeitfenster für Aktivzeiten in wöchentlichen Plänen lassen sich in einem Mähplan definieren. Zusätzlich können Sie den iMOW®6 von STIHL bei Bedarf auch manuell starten. Dank des individuell einstellbaren Regensensors können Sie entscheiden, ob die Rasenfläche bei nasser Witterung gemäht werden soll oder der iMOW® 6 pausiert. Die Dockingstation dient dem Mähroboter als Basis und zum Laden.

Zur Installation benötigen Sie je nach Gartengröße das passende Installations-Kit. STIHL iMOW® Mähroboter halten alle gültigen Sicherheitsstandards ein. Dennoch gilt: Der iMOW® Mähroboter ist kein Spielzeug. Während der Aktivzeiten des iMOW® Mähroboters sind insbesondere Kinder, Zuschauer und Tiere aus dem Arbeitsbereich fernzuhalten. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung.

Produkt-Broschüren für Lechler

Für den Düsenhersteller Lechler setzen wir eine Vielzahl an Broschüren und Katalogen um, die verschiedene Geschäftsbereiche wie Agrartechnik, Industrie, Metallurgie und Prozesstechnik abdecken. Unsere maßgeschneiderten Inhalte vermitteln komplexe Informationen klar und ansprechend für unterschiedlichste Zielgruppen.